الْحَمْدُ لِلَّهِ کا مفہوم ہے کہ تمام حمد اللہ تعالیٰ کے لیے ہے۔ رَبِّ الْعَالَمِينَ اللہ تعالیٰ کو تمام جہانوں کا پروردگار بتاتا ہے۔
سبق 2
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
✧
سب طرح کی تعریف خدا ہی کو (سزاوار) ہے جو تمام مخلوقات کا پروردگار ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
ہر لفظ کا معنی جاننے کے لیے اس پر ٹیپ کریں
1234
ہر کارڈ میں قرآنی لفظ اپنی اصل صورت میں دکھایا گیا ہے۔ لفظ کے ساتھ جڑے ہوئے اجزا کی وضاحت تعلیمی نکات میں ملے گی۔
زبان و قواعد کی اہم باتیں
لِ
ایک چھوٹا جڑا ہوا لفظ
لِلَّهِ میں حرفِ جار لِـ اللہ کے نام کے ساتھ جڑا ہوا ہے۔ اس عبارت میں یہ واضح کرتا ہے کہ حمد اللہ تعالیٰ کے لیے ہے۔
رَبّ
مل کر معنی دینے والے الفاظ
رَبِّ اور الْعَالَمِينَ کو ساتھ پڑھیں: تمام جہانوں کا پروردگار۔ الگ لفظ پہچاننے کے بعد پوری عبارت کا مفہوم بھی یاد کریں۔
اس آیت کو سمجھیں
سب طرح کی تعریف خدا ہی کو (سزاوار) ہے جو تمام مخلوقات کا پروردگار ہے
ترجمہ: Fatah Muhammad Jalandhari · آیت 1:2
الفاظ مل کر کیا معنی دیتے ہیں؟
الْحَمْدُ لِلَّهِ کا مفہوم ہے کہ تمام حمد اللہ تعالیٰ کے لیے ہے۔ رَبِّ الْعَالَمِينَ اللہ تعالیٰ کو تمام جہانوں کا پروردگار بتاتا ہے۔
تفسیر
مکمل تفسیر پڑھیں: تفسیر بیان القرآن
اَلْحَمْدُ لِلّٰہِ اَلْحَمْدُ مبتدأ ‘ لِلّٰہِ خبر۔ ”کل تعریف کل حمد و ثنا اور کل شکر اللہ کے لیے ہے“۔ اب وہ اللہ کون ہے ؟ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ ”جو تمام جہانوں کا مالک ہے پروردگار ہے ‘ پرورش کنندہ ہے“۔ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ ”جو رحمن اور رحیم ہے“۔ اَلْحَمْدُ لِلّٰہِ میں لام حرف جر ہے لہٰذا ”اللّٰہ“ مجرور ہے۔ اس کے بعد آنے والے کلمات رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ ‘ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ اور مٰلِکِ یَوْمِ الدِّیْنِ ”اللّٰہ“ کا بدل ہونے کے باعث مجرور ہیں۔ یہ گویا ایک جملہ چلا آ رہا ہے : کل حمد ‘ کل ثنا ‘ کل شکر اس اللہ کے لیے ہے جو تمام جہانوں کا مالک ہے ‘ مختار ہے ‘ آقا ہے ‘ پروردگار ہے ‘ رحمن ہے اور رحیم ہے۔نوٹ کر لیجیے کہ آیت بسم اللہ میں بھی اللہ تعالیٰ کے نام کے ساتھ یہ دونوں صفاتی نام ‘ ”الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ“ آئے ہیں۔ بلکہ دونوں جگہ اللہ کے لیے تین نام ہیں۔ سب سے پہلا نام ”اللّٰہ“ ہے۔ اسے کہا جاتا ہے کہ یہ اللہ تعالیٰ کا اسم ذات ہے۔ اگرچہ میں اس کا قائل نہیں ہوں۔ یہ بھی ایک صفاتی نام ہے۔ ”الٰہ“ پر ”ال“ داخل ہو کر ”اللّٰہ“ بن گیا۔ لیکن بہرحال ”اللّٰہ“ کا نام بڑی اہمیت کا حامل ہے اور عرب میں سب سے زیادہ معروف یہی نام تھا۔ جب قرآن نے رحمن کا تذکرہ کرنا شروع کیا تو وہ حیران ہوئے اور کہنے لگے کہ یہ رحمن کیا ہوتا ہے ؟ مَا الرَّحْمٰنُ تب یہ کہا گیا : قُلِ ادْعُوا اللّٰہَ اَوِادْعُوا الرَّحْمٰنَط اَیًّا مَّا تَدْعُوْا فَلَہُ الْاَسْمَآءُ الْحُسْنٰی ج بنی اسراء یل : 110 ”اے نبی ﷺ ! ان سے کہہ دو کہ اسے اللہ کہہ کر پکارلو یا رحمن کہہ کر پکار لو ‘ جو کہہ کر بھی پکارو گے تو تمام اچھے نام اسی کے ہیں“۔ یہ تمام صفات کمال اسی کی ذات میں موجود ہیں۔ Call the rose by any name it will smell as sweetاسم ”اللہ“ کے تین معنی ہیں۔ تفصیل سے صرف نظر کرتے ہوئے عرض کر رہا ہوں کہ عوام کے نزدیک اللہ سے مراد حاجت روا ہے ‘ جس کی طرف انسان تکلیف اور مصیبت میں ‘ مشکلات میں ‘ رزق کے لیے اور اپنی دیگر حاجات کے لیے رجوع کرتا ہے۔ ”اللہ“ کا ایک اور مفہوم یہ ہے کہ وہ ہستی جو انسان کو سب سے زیادہ محبوب ہو وَالَّذِیْنَ اٰمَنُوْا اَشَدُّ حُبًّا لِّلّٰہِ یہ صوفیاء کرام کا تصوّر ہے۔ اور ایک ہے فلاسفہ کا تصوّر کہ ”اللہ“ وہ ہستی ہے جس کی کنہ سے کوئی واقف نہیں ہوسکتا ‘ اس کے بارے میں غور وفکر سے سوائے تحیّر کے اور کچھ حاصل نہیں ہوسکتا۔ تو اس مادّہ ”ا ل ھ“ یا ”و ل ھ“ کے اندر تین معانی ہیں 1 وہ ہستی کہ جس کی طرف اپنی تکلیف و مصیبت کے رفع کرنے کے لیے اور اپنی ضروریات پوری کرانے کے لیے رجوع کیا جائے۔ 2 وہ ہستی جس سے انتہائی محبت ہو۔ 3 جس کی ہستی کا ادراک ممکن نہیں ‘ جس کی کنہ ہمارے فہم اور ہمارے تصوّر سے ماوراء ‘ وراء الوراء ‘ ثم وراء الوراء ہے۔
الحمدللہ کہتے وقت ایک ایسی نعمت یاد کریں جسے اکثر نظرانداز کرتے ہیں۔
آواز اور معنی کو جوڑتے رہیں۔
الفاظ کو تھپتھپائیں، غور سے سنیں، اور دیکھیں کہ آپ کیا پہچانتے ہیں۔
ایک چھوٹا سا جائزہ
0 کا 4 دریافت کیا گیا · 0 کا 4 جائزہ میں یاد آیا
ایکسپلورڈ کا مطلب ہے کہ آپ نے کسی لفظ کو سمجھا ہوا نشان زد کیا۔ یاد رکھنے کا مطلب ہے کہ آپ نے تازہ ترین جائزے میں اپنی پہلی کوشش میں اس کے معنی کا انتخاب کیا۔
ذرائع اور تدریسی نوٹ
آیاہ ترجمہ، نقل حرفی اور آڈیو: Quran Foundation۔ لفظ کے معنی جہاں دستیاب ہوں API ترجمہ استعمال کرتے ہیں۔ تدریسی لغت کے لیبل والے کارڈز سائٹ کے تصنیف کردہ ورڈ گلوز کا استعمال کرتے ہیں۔ مکمل آیات کا قاری: مشاری راشد الفاسی۔
الفاظ کی وضاحتیں آسان تدریسی نوٹ ہیں، نہ کہ تفسیر کے اقتباسات۔ عکاسی کے اشارے پر الگ سے لیبل لگا ہوا ہے۔ لفظ کے معنی منتخب زبان کی پیروی کریں جہاں فراہم کنندہ اس کی حمایت کرتا ہے۔ فال بیک معنی ان کی اصل زبان کو ظاہر کرتے ہیں۔
یہ کورس API کی سات آیتوں کے نمبر کے ساتھ بسملہ 1:1 کے مطابق ہے۔ اسباق کی تدریس اور تلفظ کے نوٹوں کا مستند جائزہ زیر التوا ہے۔
کیا اس سبق نے آیت کو سمجھنے میں آپ کی مدد کی؟
0 of 4 words exploredآپ کی پیشرفت اس ڈیوائس پر محفوظ ہے۔