Cómo orar · Guía ilustrada de Maliki

2 · Ponte de pie y recita Al-Fatiha

Recitar Al-Fatiha. En la conocida práctica Maliki de oración obligatoria, se omite tanto la basmalah como la súplica inicial. Comience con al-ḥamdu lillāh. Cuando ores solo, di Amin en voz baja.

Solo subh · Qunut recomendado

Para Subh, haz una pausa en la segunda rak‘ah después de la recitación del Corán y antes del ruku‘. Recite qunut en voz baja sin levantar las manos, luego continúe con las reverencias y ambas postraciones. Esto es recomendable, no un pilar.

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ وَنَخْنَعُ لَكَ وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَكْفُرُكَ، اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ، نَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخَافُ عَذَابَكَ الْجِدَّ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكَافِرِينَ مُلْحِقٌ

Allāhumma innā nastaʿīnuka wa nastaghfiruka wa nuʾminu bika wa natawakkalu ʿalayka wa nakhnaʿu laka wa nakhlaʿu wa natruku man yakfuruk. Allāhumma iyyāka naʿbudu wa laka nuṣallī wa nasjudu wa ilayka nasʿā wa naḥfid. Narjū raḥmataka wa nakhāfu ʿadhābakal-jidd. Inna ʿadhābaka bil-kāfirīna mulḥiq.

Oh Allah, buscamos Tu ayuda y perdón, creemos en Ti, confiamos en Ti y nos sometemos a Ti. Nos alejamos de aquellos que te rechazan. Sólo a ti te adoramos; a Ti oramos y nos postramos, y hacia Ti nos esforzamos. Esperamos Tu misericordia y tememos Tu castigo seguro, que alcanza a los incrédulos.

10 · Siéntate para el tashahhud

Después de la segunda postración de la segunda rak'ah, di Allahu akbar y siéntate. Utilice la postura sentada de Maliki, con la cadera izquierda en el suelo y el pie derecho en posición vertical. Ésta es la redacción en Ar-Risala; el curso existente enseña otra redacción auténtica.

التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ، الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

At-taḥiyyātu lillāh, az-zākiyātu lillāh, aṭ-ṭayyibātuṣ-ṣalawātu lillāh. As-salāmu ʿalayka ayyuhan-nabiyyu wa raḥmatullāhi wa barakātuh. As-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādillāhiṣ-ṣāliḥīn. Ashhadu an lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, wa ashhadu anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluh.

El honor, las obras puras, las buenas palabras y las oraciones pertenecen a Allah. La paz sea contigo, oh Profeta, con la misericordia y las bendiciones de Allah. La paz sea con nosotros y con los siervos justos de Allah. Testifico que nadie merece adoración excepto Allah solo, sin compañero, y que Muhammad es Su siervo y mensajero.

11 · Envía bendiciones al Profeta

En la sesión final, envía bendiciones al Profeta ﷺ. Esta redacción narrada es la misma que en la lección de salah. Luego podrás hacer una súplica adecuada antes del salam.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ʿalā āli Muḥammadin kamā ṣallayta ʿalā Ibrāhīma wa ʿalā āli Ibrāhīma innaka ḥamīdun majīd. Allāhumma bārik ʿalā Muḥammadin wa ʿalā āli Muḥammadin kamā bārakta ʿalā Ibrāhīma wa ʿalā āli Ibrāhīma innaka ḥamīdun majīd.

Oh Allah, honra a Muhammad y su familia como honraste a Ibrahim y su familia. Eres digno de alabanza y glorioso. Oh Allah, bendice a Muhammad y su familia como bendijiste a Ibrahim y su familia. Eres digno de alabanza y glorioso.