Ana loda jumlar da kalmominta…
knowmyquranFAHIMCI · KOYI · LIVEG
Ayar ta fara da sunan Allah, sannan ta ambaci sunayensa biyu masu alaƙa da rahama. A bismi, bi- ya haɗu da ism, wato «suna»; tare da kalmar gaba, ma’anar ita ce «da sunan Allah».
Darasi na 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
✧
Da sũnan Allah, Mai rahama, Mai jin ƙai.
Hausa Translation(Abubakar Gumi)
Taɓa kowace kalma domin koyon ma’anarta
Wasu ma’anonin kalmomi sun fito daga ƙamus ɗin koyonmu domin API ba ta samar da su a wannan harshe ba. Har yanzu ana jiran dubawar masana. An nuna tushen fassarar cikakkiyar aya dabam.
Kowane kati yana riƙe kalmar Alƙur’ani kamar yadda aka rubuta ta. An bayyana sassan da aka haɗa a bayanan koyarwa.
Ƙananan bayanai kan harshe da nahawu
بِـ
Ƙaramin ɓangare mai haɗewa
An rubuta bismi a matsayin kalma ɗaya, amma tana da sassa biyu: bi- da ism, wato «suna». Tare da kalmar gaba, ma’anar ita ce «da sunan Allah».
ر ح م
Asalin rahama iri ɗaya
Ar-Rahman da Ar-Rahim duka sunaye ne masu alaƙa da asalin Larabci ر ح م, wanda yake da dangantaka da rahama. Karanta sunaye biyun tare.
Fahimci wannan aya
Da sũnan Allah, Mai rahama, Mai jin ƙai.
Fassara: Hausa Translation(Abubakar Gumi) · Ayya 1:1
Yadda kalmomi suke samar da ma’ana
Ayar ta fara da sunan Allah, sannan ta ambaci sunayensa biyu masu alaƙa da rahama. A bismi, bi- ya haɗu da ism, wato «suna»; tare da kalmar gaba, ma’anar ita ce «da sunan Allah».
Tafsiri
Mai samar da bayanai bai samar da tafsiri a wannan harshe ba.
Tunani na kanka
Lokacin cewa Bismillah, tuna sunan wanda kake ambata da rahamar da jimlar take bayyana.
Ci gaba da haɗa sauti da ma'ana.
Matsa kalmomin, saurara da kyau, kuma ga abin da kuka gane.
ɗan bita
0 na 4 explored · 0 na 4 an tuna a cikin bita
Binciken yana nufin ka yiwa kalma alama kamar yadda aka fahimta. Tunawa yana nufin kun zaɓi ma'anarsa a gwajin farko da kuka yi a cikin sabon bita.
Tushen & bayanin kula na koyarwa
- Fassarar Ayah, tafsiri da sauti: Quran Foundation. Ma'anar kalmomi suna amfani da fassarorin API idan akwai; katunan da aka yi wa lakabin koyarwa ƙamus suna amfani da kalmomin da aka rubuta ta yanar gizo. Karatun Full-ayah: Mishary Rashid Alafasy.
- Tafsirin Aya: Hausa Translation(Abubakar Gumi). Karanta ayah 1:1 ↗
- Tsarin Kalma da Tushen: Kofar Larabci, 1:1 ↗
- mahallin Tafsiri (Turanci): Ibn Kathir (Abridged), 1:1 ↗
Bayanin ƙamus sauƙaƙan bayanin kula na koyarwa ne, ba nakalsoshi daga tafsiri ba. Tunani tsokana ana yiwa lakabin daban. Ma'anonin kalmomi suna bin yaren da aka zaɓa inda mai bayarwa ke goyan bayansa; ma'anan koma baya suna nuna ainihin harshensu.
Wannan kwas ɗin yana bin lambar aya ta bakwai na API tare da Basmalah kamar 1: 1. Ingantattun bitar koyarwar darasin da bayanin lafazin yana nan jira.
Shin wannan darasin ya taimaka muku fahimtar ayar?
0 of 4 words exploredAn adana ci gaban ku akan wannan na'urar.