Inapakia kifungu cha maneno na maneno yake...
knowmyquranFAHAMU · JIFUNZE · LIVEG
Majina yaliyotangulia Mwenyezi Mungu, yakifuatiwa na majina mawili yanayofungamana na rehema. Neno la kwanza linaunganisha kihusishi bi- na neno kwa jina.
Somo 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
✧
Naanza kusoma Qur’an kwa jina la Mwenyezi Mungu nikiomba msaada Wake. «Allah» ni jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa baraka Mwenye kutukuka, Anayestahiki kuabudiwa na sio mwingine. Nalo ni jina mahsusi zaidi miongoni mwa majina ya Mwenyezi Mungu Aliyetukuka, na haitwi kwa jina hili yoyote isipokuwa Yeye Aliyetakasika na sifa za upungufu. «Al-Raḥmān» Mwenye rehema nyingi Ambaye rehema Zake zimewanea viumbe vyote. «Al-Raḥīm» mwenye kuwarehemu Waumini. Na majina mawili haya, kati ya majina ya Mwenyezi Mungu Aliyetukuka, yanakusanya uthibitishaji wa sifa ya urehemefu kwa Mwenyezi Mungu Aliyetukuka kama inavyonasibiana na haiba Yake.
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis
Gusa kila neno ili kujifunza maana yake
Baadhi ya maana za maneno hutumia faharasa yetu ya kufundisha iliyoidhinishwa na tovuti kwa sababu API haiwatoi katika lugha hii. Ukaguzi wa kitaalam unasubiri. Tafsiri kamili ya ayah imetolewa kivyake.
Kila kadi huweka neno la Kurani kama ilivyoandikwa. Sehemu zilizoambatishwa zimefafanuliwa katika maelezo ya kufundishia.
Sarufi Ndogo & Uvumbuzi
بِـ
Mwanzo mdogo. Muunganisho wa maana.
بِـ mwanzoni ni kihusishi kidogo kilichoambatishwa. Katika usemi huu inachangia maana “Kwa jina la…”
ر ح م
Maneno mawili. Mzizi wa pamoja wa huruma.
Zote mbili Ar-Raḥmān na Ar-Raḥīm zimeunganishwa na mzizi wa Kiarabu ر ح م, unaohusishwa na rehema.
Elewa ayah hii
Naanza kusoma Qur’an kwa jina la Mwenyezi Mungu nikiomba msaada Wake. «Allah» ni jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa baraka Mwenye kutukuka, Anayestahiki kuabudiwa na sio mwingine. Nalo ni jina mahsusi zaidi miongoni mwa majina ya Mwenyezi Mungu Aliyetukuka, na haitwi kwa jina hili yoyote isipokuwa Yeye Aliyetakasika na sifa za upungufu. «Al-Raḥmān» Mwenye rehema nyingi Ambaye rehema Zake zimewanea viumbe vyote. «Al-Raḥīm» mwenye kuwarehemu Waumini. Na majina mawili haya, kati ya majina ya Mwenyezi Mungu Aliyetukuka, yanakusanya uthibitishaji wa sifa ya urehemefu kwa Mwenyezi Mungu Aliyetukuka kama inavyonasibiana na haiba Yake.
Tafsiri: Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis · Ayah 1:1
Jinsi maneno yanavyopatana
Majina yaliyotangulia Mwenyezi Mungu, yakifuatiwa na majina mawili yanayofungamana na rehema. Neno la kwanza linaunganisha kihusishi bi- na neno kwa jina.
Tafsir
Mtoa huduma hana tafsir inayopatikana katika lugha hii.
Tafakari ya kibinafsi
Unaposema tena Bismillah, tulia ili kukumbuka ni jina la nani unaloanza nalo, na rehema iliyoelezwa katika kifungu hiki cha maneno.
Endelea kuunganisha sauti na maana.
Gusa maneno, sikiliza kwa makini, na uone kile unachotambua.
Maoni kidogo
0 ya 4 iligunduliwa · 0 ya 4 kukumbukwa katika ukaguzi
Iliyochunguzwa inamaanisha ulitia neno alama kama lilivyoeleweka. Kukumbukwa inamaanisha ulichagua maana yake kwenye jaribio lako la kwanza katika ukaguzi wa hivi punde.
Vyanzo na vidokezo vya kufundishia
- Tafsiri za Ayah, unukuzi na sauti: Quran Foundation. Maana za maneno hutumia tafsiri za API inapopatikana; kadi zilizoandikwa faharasa ya kufundisha tumia glosi za maneno zilizoandikwa na tovuti. Msomaji kamili wa Ayah: Mishary Rashid Alafasy.
- Tafsiri ya Ayah: Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis. Soma ayah 1:1 ↗
- Muundo wa neno na mizizi: Qurani Kiarabu Corpus, 1:1 ↗
- Muktadha wa Tafsir (Kiingereza): Ibn Kathir (Imefupishwa), 1:1 ↗
Ufafanuzi wa msamiati ni vidokezo vya kufundishia vilivyorahisishwa, sio nukuu kutoka kwa tafsir. Vidokezo vya kuakisi vimewekwa lebo tofauti. Maana za maneno hufuata lugha iliyochaguliwa ambapo mtoaji anaiunga mkono; maana za nyuma zinaonyesha lugha yao halisi.
Kozi hii inafuata nambari za API za aya saba na Basmalah kama 1:1. Uhakiki unaostahiki wa vidokezo vya mafundisho na matamshi ya somo unasubiri.
Je, somo hili lilikusaidia kuelewa aya?
0 of 4 words exploredMaendeleo yako yamehifadhiwa kwenye kifaa hiki.