Chargement de la phrase et de ses mots…
knowmyquranCOMPRENDRE · APPRENDRE · VIVREG
Assis pour l’attestation de foi. Reliez la phrase à son sens.
Leçon 7
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
✧
Tous les hommages, les prières et les bonnes paroles appartiennent à Allah. Que la paix soit sur toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions. Que la paix soit sur nous et sur les serviteurs vertueux d’Allah. J’atteste que nul ne mérite d’être adoré sauf Allah et que Muhammad est Son serviteur et Son messager.
Sens expliqué pour l’étude · Sahih Muslim 402a
At-taḥiyyātu lillāhi waṣ-ṣalawātu waṭ-ṭayyibāt. As-salāmu ʿalayka ayyuhan-nabiyyu wa raḥmatullāhi wa barakātuh. As-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādillāhiṣ-ṣāliḥīn. Ashhadu an lā ilāha illallāh, wa ashhadu anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluh.
Touchez chaque mot pour découvrir son sens
Chaque carte conserve un mot écrit de cette formule de prière. Les mots répétés apparaissent séparément.
Comprendre cette phrase
Tous les hommages, les prières et les bonnes paroles appartiennent à Allah. Que la paix soit sur toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions. Que la paix soit sur nous et sur les serviteurs vertueux d’Allah. J’atteste que nul ne mérite d’être adoré sauf Allah et que Muhammad est Son serviteur et Son messager.
La louange, les salutations de paix et l’attestation de foi se réunissent.
Une formulation rapportée courante ; d’autres versions authentiques existent.
Une réflexion personnelle
Que peut vous rappeler cette phrase pendant la prière ?
Petite révision
Quel sens correspond à cette expression de la prière ?