Bawo ni lati gbadura · Illustrated Maliki guide

2 · Duro ki o si ka Al-Fatiha

Ka Al-Fatiha. Ninu ilana Maliki ti a mọ daradara fun adura ọranyan, fi basmalah mejeeji silẹ ati ẹbẹ ibẹrẹ. Bẹrẹ pẹlu al-ḥamdu lillāh. Nigbati o ba ngbadura nikan, sọ Amin ni idakẹjẹ.

Subh nikan · Iṣeduro qunut

Fun Subh, duro ni raka'ah keji lẹhin kika Al-Qur'an ati siwaju ruku'. Sọ qunut ni idakẹjẹ lai gbe ọwọ soke, lẹhinna tẹsiwaju pẹlu itẹriba ati awọn iforibalẹ mejeeji. Eyi ni a ṣe iṣeduro, kii ṣe ọwọn.

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ وَنَخْنَعُ لَكَ وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَكْفُرُكَ، اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ، نَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخَافُ عَذَابَكَ الْجِدَّ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكَافِرِينَ مُلْحِقٌ

Allāhumma innā nastaʿīnuka wa nastaghfiruka wa nuʾminu bika wa natawakkalu ʿalayka wa nakhnaʿu laka wa nakhlaʿu wa natruku man yakfuruk. Allāhumma iyyāka naʿbudu wa laka nuṣallī wa nasjudu wa ilayka nasʿā wa naḥfid. Narjū raḥmataka wa nakhāfu ʿadhābakal-jidd. Inna ʿadhābaka bil-kāfirīna mulḥiq.

Olohun, a wa iranlowo ati aforijin Re, gba O gbo, gbekele O, ki O si foribale fun O. A yipada kuro lọdọ awọn ti o kọ ọ. Iwọ nikanṣoṣo li awa nsìn; fun ọ ni a gbadura ati ki o tẹriba, ati si ọ ni a ngbiyanju. A nireti fun aanu Rẹ, a si bẹru ijiya Rẹ kan, ti o de ọdọ awọn ti wọn ko gbagbọ.

10 · Joko fun tashahhud

Lẹhin iforibalẹ rak'ah keji, sọ Allahu akbar ki o joko. Lo ipo ijoko Maliki, pẹlu ibadi osi lori ilẹ ati ẹsẹ ọtun ni pipe. Eyi ni ọrọ ti o wa ninu Ar-Risala; ẹkọ ti o wa tẹlẹ kọni ọrọ otitọ miiran.

التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ، الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

At-taḥiyyātu lillāh, az-zākiyātu lillāh, aṭ-ṭayyibātuṣ-ṣalawātu lillāh. As-salāmu ʿalayka ayyuhan-nabiyyu wa raḥmatullāhi wa barakātuh. As-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādillāhiṣ-ṣāliḥīn. Ashhadu an lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, wa ashhadu anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluh.

Ọlá, iṣẹ mimọ, ọrọ rere ati adura jẹ ti Ọlọhun. Alaafia fun ọ, iwọ Anabi, pẹlu aanu ati ibukun Ọlọhun. Alafia fun wa ati awon iranse Olohun. Mo jẹri pe ko si ẹnikan ti o yẹ ijọsin ayafi Ọlọhun nikan, laisi alabaṣepọ, ati pe Muhammad iranṣẹ ati ojiṣẹ Rẹ ni.

11 · Fi ibukun fun Annabi

Ni ijoko ti o kẹhin, fi ọla fun Anabi ﷺ. Ọrọ sisọ yii jẹ kanna gẹgẹbi ninu ẹkọ salah. Lẹhinna o le ṣe ẹbẹ ti o yẹ ṣaaju ki salam.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ʿalā āli Muḥammadin kamā ṣallayta ʿalā Ibrāhīma wa ʿalā āli Ibrāhīma innaka ḥamīdun majīd. Allāhumma bārik ʿalā Muḥammadin wa ʿalā āli Muḥammadin kamā bārakta ʿalā Ibrāhīma wa ʿalā āli Ibrāhīma innaka ḥamīdun majīd.

Allah, gbé Muhammad àti ìdílé rẹ̀ ga bí O ṣe gbé Ibrahim àti ìdílé rẹ̀ ga. Dájúdájú, Ìwọ yẹ fún ìyìn, Ọlá Rẹ̀ sì ga. Allah, bù kún Muhammad àti ìdílé rẹ̀ bí O ṣe bù kún Ibrahim àti ìdílé rẹ̀. Dájúdájú, Ìwọ yẹ fún ìyìn, Ọlá Rẹ̀ sì ga.