Memuat frasa dan kata-katanya…
knowmyquranPAHAMI · BELAJAR · LANGSUNGG
Ayat ini menyapa Allah secara langsung. Pengulangan iyyaka menegaskan bahwa hanya kepada-Nya kita beribadah dan memohon pertolongan.
Pelajaran 5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
✧
Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon pertolongan.
Indonesian Islamic Affairs Ministry
Ketuk setiap kata untuk mempelajari maknanya
Setiap kartu mempertahankan kata Al-Quran sebagaimana tertulis. Bagian yang melekat dijelaskan dalam catatan pembelajaran.
Catatan Bahasa & Makna
إِيَّاكَ
Sapaan yang diulang
Sapaan “Engkau” muncul dua kali. Kemunculan kedua memiliki wa- yang berarti “dan”.
نَـ
Pelakunya adalah “kami”
Kedua kata kerja memakai bentuk jamak “kami”. Ingat maknanya bersama sebelum mendengarkan lagi.
Pahami ayat ini
Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon pertolongan.
Terjemahan: Indonesian Islamic Affairs Ministry · Ayah 1:5
Bagaimana kata-kata membentuk makna
Ayat ini menyapa Allah secara langsung. Pengulangan iyyaka menegaskan bahwa hanya kepada-Nya kita beribadah dan memohon pertolongan.
Tafsir
Tafsir dalam bahasa ini belum tersedia dari penyedia.
Renungan pribadi
Pertolongan apa yang ingin Anda mohon kepada Allah dalam melakukan kebaikan?
Tetap menghubungkan suara dan makna.
Ketuk kata-katanya, dengarkan baik-baik, dan lihat apa yang Anda kenali.
Sedikit ulasan
0 dari 4 dieksplorasi · 0 dari 4 diingat dalam ulasan
Dijelajahi berarti Anda menandai sebuah kata sebagai dipahami. Diingat berarti Anda memilih artinya pada percobaan pertama Anda di ulasan terbaru.
Sumber & catatan pengajaran
- Terjemahan Ayah, transliterasi dan audio: Quran Foundation. Arti kata menggunakan terjemahan API jika tersedia; kartu berlabel glosarium pengajaran menggunakan glosarium kata yang ditulis oleh situs. Pembaca ayat lengkap: Mishary Rashid Alafasy.
- Terjemahan Ayah: Indonesian Islamic Affairs Ministry. Baca ayat 1:5 ↗
- Struktur dan akar kata: Korpus Arab Al-Quran, 1:5 ↗
- Konteks Tafsir (Bahasa Inggris): Ibnu Katsir (Ringkasan), 1:5 ↗
Penjelasan kosakata merupakan catatan pengajaran yang disederhanakan, bukan kutipan dari tafsir. Perintah refleksi diberi label secara terpisah. Arti kata mengikuti bahasa yang dipilih dimana penyedia mendukungnya; makna fallback menunjukkan bahasa sebenarnya.
Kursus ini mengikuti penomoran tujuh ayat API dengan Basmalah 1:1. Tinjauan yang memenuhi syarat atas catatan pengajaran dan pengucapan pelajaran masih menunggu keputusan.
Apakah pelajaran ini membantu Anda memahami ayat tersebut?
0 of 4 words exploredKemajuan Anda disimpan di perangkat ini.