İfade ve içindeki kelimeler yükleniyor…
knowmyquranANLAMAK · ÖĞRENMEK · CANLIG
Ayet doğrudan Allah’a hitap eder. İyyake ifadesinin tekrarı, yalnız O’na ibadet ettiğimizi ve yalnız O’ndan yardım istediğimizi vurgular.
Ders 5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
✧
Yalnız sana ibadet eder ve yalnız senden yardım dileriz.
Dar Al-Salam Center
Anlamını öğrenmek için her kelimeye dokunun
Her kart Kur’an kelimesini yazıldığı gibi korur. Bitişik parçalar öğretim notlarında açıklanır.
Dil bilgisi ve anlam notları
إِيَّاكَ
Tekrarlanan hitap
İyyake Allah’a doğrudan hitap eder. Fiilden önce gelmesi, «yalnız Sana» anlamını öne çıkarır.
نَـ
İki fiilde de «biz»
Naʿbudu ve nastaʿin çoğul birinci kişiyi belirtir: «biz ibadet ederiz» ve «biz yardım isteriz». Yeniden dinlemeden önce iki anlamı birlikte hatırlayın.
Bu ayeti anlayın
Yalnız sana ibadet eder ve yalnız senden yardım dileriz.
Çeviri: Dar Al-Salam Center · Ayah 1:5
Kelimeler birlikte nasıl anlam oluşturur?
Ayet doğrudan Allah’a hitap eder. İyyake ifadesinin tekrarı, yalnız O’na ibadet ettiğimizi ve yalnız O’ndan yardım istediğimizi vurgular.
Tefsir
Sağlayıcı bu dilde tefsir sunmuyor.
Kişisel tefekkür
İyilik için Allah’tan hangi yardımı istemek istersiniz?
Ses ve anlam arasında bağlantı kurmaya devam edin.
Kelimelere dokunun, yakından dinleyin ve ne tanıdığınızı görün.
Küçük bir inceleme
0 / 4 keşfedildi · 0 / 4 incelemede hatırlandı
Keşfedildi, bir kelimeyi anlaşıldı olarak işaretlediğiniz anlamına gelir. Hatırlandı, en son incelemede anlamını ilk denemenizde seçtiğiniz anlamına gelir.
Kaynaklar ve öğretim notları
- Ayet çevirileri, harf çevirisi ve ses: Quran Foundation. Kelime anlamları, mümkün olduğu yerlerde API çevirilerini kullanır; öğretim sözlüğü etiketli kartlar, site tarafından yazılan kelime açıklamalarını kullanır. Ayetin tamamını okuyan: Mishary Rashid Alafasy.
- Ayet çevirisi: Dar Al-Salam Center. Ayeti oku 1:5 ↗
- Kelime yapısı ve kökleri: Kuran Arapçası Corpus, 1:5 ↗
- Tefsir bağlamı (İngilizce): İbn Kesir (Kısaltılmış), 1:5 ↗
Kelime açıklamaları tefsirden alıntılar değil, basitleştirilmiş öğretim notlarıdır. Yansıma istemleri ayrı olarak etiketlenir. Kelime anlamları, sağlayıcının desteklediği seçili dili takip eder; geri dönüş anlamları gerçek dillerini gösterir.
Bu kurs, API'nin Besmele ile 1:1 oranında yedi ayet numaralandırmasını takip eder. Dersin öğretim ve telaffuz notlarının nitelikli incelemesi beklemededir.
Bu ders ayeti anlamanıza yardımcı oldu mu?
0 of 4 words exploredİlerlemeniz bu cihaza kaydedildi.