Inapakia kifungu cha maneno na maneno yake...
knowmyquranFAHAMU · JIFUNZE · LIVEG
Sura sasa inazungumza na Mwenyezi Mungu moja kwa moja. Neno "Wewe" linalorudiwa linaunganisha ibada na kutafuta msaada Wake.
Somo 5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
✧
Sisi tunakuabudu wewe peke yako, na tunataka msaada kwako peke yako katika mambo yetu yote. Mambo yote yako mkononi mwako, hakuna asiyekuwa wewe anayemiliki chochote katika hayo hata kadiri ya uzito wa chungu mdogo. Katika aya hii kuna dalili ya kuwa mja haifai aelekeze kitu chochote miongoni mwa aina za ibada, kama kuomba, kutaka kunusuriwa, kuchinja na kutufu, isipokuwa kwa Mwenyezi Mungu Peke Yake. Pia ndani yake kuna ponya ya nyoyo kutokana na ugonjwa wa kufungamana na asiyekuwa Mwenyezi Mungu, na kutokana na ugonjwa wa ria, kujiona na kiburi.
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis
Gusa kila neno ili kujifunza maana yake
Baadhi ya maana za maneno hutumia faharasa yetu ya kufundisha iliyoidhinishwa na tovuti kwa sababu API haiwatoi katika lugha hii. Ukaguzi wa kitaalam unasubiri. Tafsiri kamili ya ayah imetolewa kivyake.
Kila kadi huweka neno la Kurani kama ilivyoandikwa. Sehemu zilizoambatishwa zimefafanuliwa katika maelezo ya kufundishia.
Sarufi Ndogo & Uvumbuzi
إِيَّاكَ
Anwani inayorudiwa
Angalia neno la "Wewe" mara mbili. Tukio la pili lina kiambatisho wa-, maana yake “na.”
نَـ
Sauti ni “sisi”
Vitenzi vyote viwili vinatumia wingi “sisi.” Sema maana zao pamoja kabla ya kusikiliza tena.
Elewa ayah hii
Sisi tunakuabudu wewe peke yako, na tunataka msaada kwako peke yako katika mambo yetu yote. Mambo yote yako mkononi mwako, hakuna asiyekuwa wewe anayemiliki chochote katika hayo hata kadiri ya uzito wa chungu mdogo. Katika aya hii kuna dalili ya kuwa mja haifai aelekeze kitu chochote miongoni mwa aina za ibada, kama kuomba, kutaka kunusuriwa, kuchinja na kutufu, isipokuwa kwa Mwenyezi Mungu Peke Yake. Pia ndani yake kuna ponya ya nyoyo kutokana na ugonjwa wa kufungamana na asiyekuwa Mwenyezi Mungu, na kutokana na ugonjwa wa ria, kujiona na kiburi.
Tafsiri: Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis · Ayah 1:5
Jinsi maneno yanavyopatana
Sura sasa inazungumza na Mwenyezi Mungu moja kwa moja. Neno "Wewe" linalorudiwa linaunganisha ibada na kutafuta msaada Wake.
Tafsir
Mtoa huduma hana tafsir inayopatikana katika lugha hii.
Tafakari ya kibinafsi
Ni msaada gani unaotaka kumwomba Mwenyezi Mungu unapojaribu kufanya jambo jema?
Endelea kuunganisha sauti na maana.
Gusa maneno, sikiliza kwa makini, na uone kile unachotambua.
Maoni kidogo
0 ya 4 iligunduliwa · 0 ya 4 kukumbukwa katika ukaguzi
Iliyochunguzwa inamaanisha ulitia neno alama kama lilivyoeleweka. Kukumbukwa inamaanisha ulichagua maana yake kwenye jaribio lako la kwanza katika ukaguzi wa hivi punde.
Vyanzo na vidokezo vya kufundishia
- Tafsiri za Ayah, unukuzi na sauti: Quran Foundation. Maana za maneno hutumia tafsiri za API inapopatikana; kadi zilizoandikwa faharasa ya kufundisha tumia glosi za maneno zilizoandikwa na tovuti. Msomaji kamili wa Ayah: Mishary Rashid Alafasy.
- Tafsiri ya Ayah: Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis. Soma ayah 1:5 ↗
- Muundo wa neno na mizizi: Qurani Kiarabu Corpus, 1:5 ↗
- Muktadha wa Tafsir (Kiingereza): Ibn Kathir (Imefupishwa), 1:5 ↗
Ufafanuzi wa msamiati ni vidokezo vya kufundishia vilivyorahisishwa, sio nukuu kutoka kwa tafsir. Vidokezo vya kuakisi vimewekwa lebo tofauti. Maana za maneno hufuata lugha iliyochaguliwa ambapo mtoaji anaiunga mkono; maana za nyuma zinaonyesha lugha yao halisi.
Kozi hii inafuata nambari za API za aya saba na Basmalah kama 1:1. Uhakiki unaostahiki wa vidokezo vya mafundisho na matamshi ya somo unasubiri.
Je, somo hili lilikusaidia kuelewa aya?
0 of 4 words exploredMaendeleo yako yamehifadhiwa kwenye kifaa hiki.